Cold night, no wind, bamboo making noises,
Noises far apart, now bunched together,
Filtering the pine-flanked lattice.
Listening with ears is less fine than
Listening with the mind.
Beside the lamp I lay
Aside the half scroll of sutras